Кыргызская Республика

«Проект улучшения теплоснабжения»  (ПУТС)

Кредит № 6146-KG /Грант № D240-KG.

Название Контракта: Поставки новых индивидуальных тепловых пунктов (ИТП) и поставка запасных частей и комплектующих для капитального ремонта ИТП

Идентификационный номер (в соответствии с Планом закупок): IDA-HSIP-ICB-IHS/1-2020 

1.         Правительство Кыргызской Республики получила финансирование Всемирного Банка стоимости «Проекта улучшения теплоснабжения» (ПУТС) и собирается потратить часть средств на платежи по контракту Поставки новых индивидуальных тепловых пунктов и поставка запасных частей и комплектующих для капитального ремонта ИТП.

2.         ОАО Бишкектеплосеть, в качестве исполнительного агентства проекта по улучшению теплоснабжения, по компоненту централизованного теплоснабжения приглашает к участию в торгах и подаче тендерных предложений на поставку следующих товаров

 Преференциальные льготы для отечественных производителей не применяется.

3.         Торги будут проводиться с использованием процедуры Международных конкурсных торгов (МКТ) в соответствии со следующими Закупка товаров, работ и неконсультационных услуг заемщиками Всемирного банка по займам МБРР и кредитам и грантам МАР от 2014 г («Руководства по закупкам»), открытых для всех участников, отвечающих условиям, приведенным в Руководствах по закупкам. Кроме того, примите во внимание пункты 1.6 и 1.7, в которых изложена политика Банка в отношении конфликта интересов.

4.         Заинтересованные правомочные участники торгов, могут получить дополнительную информацию в Отделе Реализации Проекта Улучшения Теплоснабжения, ОАО Бишкектеплосеть.  Адрес электронной почты piu@teploseti.kg и ознакомиться с Документацией для торгов в период с 11 декабря 2020 г. по 21 января 2021 г. с 7:30 до 16:30 часов местного времени по нижеуказанному адресу.

5.         Заинтересованные правомочные участники торгов могут приобрести полный комплект документации для торгов на английском и русском языках, подав письменную заявку. Тендерные документы будут отправлены по электронной почте в формате PDF или электронная версия может предоставлена представителю участника торгов в офисе ОРП по указанному ниже адресу.

6.         Участники должны подавать тендерные предложения на все 53 позиции, включая обучение, поскольку все 53 позиции необходимы для завершения реализации этого проекта по теплоснабжению. Неспособность принять участие в торгах по всем 53 позициям приведет к отклонению тендерного предложения. Участник должен внимательно прочитать требования тендерной документации, чтобы подать тендерное предложение, отвечающее требованиям во избежание потерь времени и ресурсов. Если вам нужны разъяснения, пожалуйста, свяжитесь с нами по указанному ниже адресу до истечения крайнего срока для получения разъяснений, указанных в тендерной документации.

7.         Конкурсные предложения на английском или русском языках должны быть доставлены по указанному ниже адресу до 10:00 местного времени 22 января 2021 г. включительно. Предложения в электронном виде не будут приниматься. Предложения, доставленные после окончания срока подачи, рассматриваться не будут. Предложения будут публично открыты в присутствии назначенных участниками торгов представителей и всех желающих по указанному ниже адресу в 10:00 местного времени 22 января 2021 г.

8.         Ко всем предложениям должно прилагаться «Залоговое обеспечение предложения» на сумму: 150 000,00 долл. США.

9.         Адрес/адреса, упоминавшиеся выше:

Кому: Нурлан Курумшиев

Улица: ул. Жукеева-Пудовкина 2/1

Этаж/Кабинет: 4-ой этаж

Город: Бишкек

Почтовый индекс: 720031

Страна: Кыргызская Республика

Телефон: +(996) 312 56 11 01, +(996) 312 56 88 22,

Факс: +(996) 312 59 14 56

E-mail: piu@teploseti.kg

Web-site: www.teploseti.kg

Invitation for Bids

The Kyrgyz Republic

Heat Supply Improvement Project

Credit No. № 6146-KG / Grant No. № D240-KG

Contract Title: Supply of new building-level individual heat substations (IHS) and Supply of spare parts and components for IHS overhaul.

Reference No. (as per Procurement Plan): IDA-HSIP-ICB-IHS/1-2020

1.         The Kyrgyz Republichas receivedfinancing from the World Bank toward the cost of the Heat Supply Improvement Project, and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for Supply of new building-level individual heat substations (IHS) and Supply of spare parts and components for IHS overhaul.

2.         The OJSC Bishkekteploset as implementing agency for the district heating component of the Heat Supply Improvement Project now invites sealed bids from eligible bidders for delivery of the following goods:

Domestic preference is not applicable.

3.         Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding procedures as specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement of Goods, Works and Non-Consulting Services under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers  dated 2014 (“Procurement Guidelines”), and is open to all eligible bidders as defined in the Procurement Guidelines. In addition, please refer to paragraphs 1.6 and 1.7 setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.

4.         Interested eligible bidders may obtain further information from Heat Supply Improvement Project Implementation Unit (PIU), OJSC “Bishkekteploset”, e-mail address piu@teploseti.kg and inspect the bidding documents throughout the period December 11, 2020 – January 21, 2021, during office hours 07:30 to 16:30 at the address given below.

5.         A complete set of bidding documents in English and Russian languages may be received by interested bidders on the submission of a written application. The Bidding Documents will be forwarded by electronic mail in PDF file or the e-version may be collected by a bidder’s representative from the PIU office at the address below.  

6.      The bidders shall bid for all 53 items including training as all 53 items are needed to complete implementation of this heating project. A failure to bid for All 53 items shall result in rejection of the bid. The bidder should read carefully the requirements of the bidding documents in order to submit responsive bid and avoid wasting time and resources. If you need clarifications, please contact to the address below prior to the deadline for clarifications as stated in the Bidding Documents. 

7.         Bids in English or Russian version must be delivered to the address below on or before 10:00 January 22, 2021. Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the bidders’ designated representatives and anyone who choose to attend at the address below on January 22, 2021, 10:00 Bishkek time. 

8.         All bids must be accompanied by a “Bid Security” of 150 000.00 US Dollars.

9.         The address referred to above is:

Attention: Mr. Nurlan Kurumshiev

Street Address: 2/1 Zhukeeva-Pudovkina str.

Floor/ Room number: 4 floor

City: Bishkek

ZIP Code: 720031

Country: The Kyrgyz Republic

Telephone: +(996) 312 56 11 01, +(996) 312 56 88 22

Facsimile number: +(996) 312 59 14 56

Electronic mail address: piu@teploseti.kg